An international group of plaintiffs accuse the company of defrauding WhatsApp’s billions of users worldwide.